【作者:火光】【发表日期:2008年6月19日】

FC版《圣斗士星矢 - 黄金传说完结编》

1 通关视频
2 游戏概述
3 操作方法
4 具体玩法
5 攻略心得
6 剧情台词
7 最强密码

FC圣斗士星矢黄金传说完结编999星矢育成通关视频

优酷高清视频:



土豆高清视频:


手打实战一命通关,非TAS,禁止模拟器减速、SL拼接等行为。

这个游戏系统有些特殊,火光曾经用卡带玩了很多年,形成了一个固定的战术思路,追求不抄密码、不输入密码续关的情况下通关。结果现在到了研究一命通关的时候,火光内心很不愿意修改自己使用多年的战术,因为这个战术,需要让某几位小强在进入关卡之前把生命和小宇宙故意调成0,故意进入关卡立即挂掉。希望观众理解我的做法,除了人为调成0生命0宇宙故意挂掉,以及剧情强制挂掉外,其他地方全力以赴,不落穴一命通关。

附加一个2008年旧版通关视频

通关流程照顾了原动漫剧情。当时不习惯键盘操作,表现不佳。

http://v.youku.com/v_show/id_XMTMwNDUwNjIw.html

游戏概述

日版名:聖闘士星矢 黄金伝説完結編

罗马音:Saint Seiya - Ougon Densetsu Kanketsu Hen

汉语名:圣斗士星矢 - 黄金传说完结编

机种:FC

发售日期:1988年5月30日

制作:新正工业(Shinsei)

发售:Bandai

类型:ARPG


本作是FC版『聖闘士星矢 黄金伝説』的续编,同样以『車田正美』的动漫作品『聖闘士星矢』为原型制作的游戏。

2003年发售的WSC版『聖闘士星矢 黄金伝説編 Perfect Edition』,把前作与本作合二为一成为一个游戏进行重制,画面有了大幅提高。

本攻略心得只节选了一部分官方说明书上的内容,人物介绍部分全都是圣斗士粉丝们非常熟悉的内容,或者本文的剧情翻译中日对照里已经囊括了,故而略过不提。

备考

双子座『サガ(Saga)』名字由来是『性(さが)』,『カノン(Kanon)』名字由来是地中海的Kanon岛,该岛在作品中是圣斗士治愈战伤的场所。此说法来源:田口創 『聖闘士聖衣大全』 中山基編、ワールドフォトプレス〈ワールド・ムック〉、2008年。ISBN 978-4-8465-2737-2。

山羊座『シュラ(Shura)』名字由来是『阿修羅』。此说法来源:『聖闘士星矢アニメ・スペシャル』3、後藤広喜他編、集英社〈ジャンプゴールドセレクション〉、1988年。雑誌 29939-4/19。

水瓶座『カミュ』出身地是法国,法语名字是Camus,读音和日本语片假名不一样,用红朝新闻联播语来模仿,是“克呀木语”的快速连读,比汉语节奏快的多。

TV动画版里登场的卡西奥斯的哥哥『ドクラテス(Dokuratesu)』,意大利语Wiki上,把他的名字写成Docrates,就连英语Wiki、法语Wiki、西班牙语Wiki上都没有写出他名字的拉丁字母写法,难得意大利语Wiki上做了收集。日本语Wikipedia上说,Docrates和炎热圣斗士、水晶圣斗士都是非正规圣斗士,虽然具备圣斗士的实力,但是欠缺守护星座的引导,没有得到正规资格。由于Docrates和炎热圣斗士作为私兵为雇主提供服务,所以也被称为私兵圣斗士。私兵圣斗士没有模仿星座的圣衣,披挂着适应战斗样式的个人圣衣。Docrates的技能名称是『ヘラクレス猛襲拳』,意思是大力神猛袭拳,或者赫拉克勒斯猛袭拳。

蜥蜴座Misty的攻击技能『マーブルトリパー』在红朝被翻译成“云石旋风”,恰好法语Wiki上的技能名称「Tourbillon de marbre」意思也是“云石旋风”,不知道是法语国家参考了红朝,还是红朝参考了法语国家,原因不明。『マーブル(Marble)』是大理石、云石的意思,『トリパー』意思不明,意大利语Wiki把它理解成Trip,火光感觉更像是Tripper,意思是倾卸装置,例如运渣车车厢的前端翘起,把建渣从另一端倒出。可以想象,数十上百吨的云石倾卸下来砸在星矢小强身上,威力还是蛮大的。另外,不知为何,圣斗士意大利语版把蜥蜴座Misty的名字改成了Eris。

操作方法

本作只用FC手柄1P,手柄2P无用。

圣斗士星矢黄金传说完结编-一命通关-传说中的火光

上面截图是游戏标题画面,按方向键选择GAME START开始游戏,或者选择CONTINUE进入密码续关界面,选好后按START键决定。

SELECT键:数值变换前,可以从CHARACTER POWER LEVEL DATA画面(下文简称人物POWER画面)返回人物选择画面。

START键:经常用到的键位,除了开始游戏外,在十二宫火时计画面、人物选择画面、人物POWER画面按START键进入下一画面。2D侧景移动画面里作用是暂停与继续之间切换。

人物POWER画面

圣斗士星矢黄金传说完结编|人物POWER画面

上面截图全称CHARACTER POWER LEVEL DATA画面,简称人物POWER画面。在这个画面里,可以把第七感SEVENSENSES和小宇宙COSMO、生命LIFE互换。

FC手柄A键用来增加LIFE与COSMO,减少SEVENSENSES。

FC手柄B键用来减少LIFE与COSMO,增加SEVENSENSES。

FC手柄方向键“→”用来提升增加与减少的速度。

2D侧景移动画面

圣斗士星矢黄金传说完结编|2D侧景移动画面|异次元空间


上面截图是2D侧景移动画面,游戏过程中经常遇到,FC手柄的操作方法见下表。

A键 跳跃
B键 拳击
方向键[左右] 左右移动
方向键[下] 蹲下
方向键[上]+A键 大跳
方向键[下]+A键 从高处降落地面

3D仿真画面与人物选择画面

圣斗士星矢黄金传说完结编|3D仿真画面|一辉VS释迦 圣斗士星矢黄金传说完结编|人物选择画面

上面的截图,左图是3D仿真画面,右图是人物选择画面。

操作很简单,方向键移动箭头,A键决定指令与对话。但玩法并不简单,后面有详细说明。

人物选择画面在特定情况下会发生一些变动。战斗失败的小强,头像变成黑白的,表示陷入战斗不能状态;被异次元送到别世界的小强,或者与黄金圣衣同归于尽的小强,头像变得一片漆黑;特定场合发生剧情事件时,人物选择画面的空白位置会出现新人物的头像。

具体玩法

首先,在人物选择画面里移动箭头,按A键看看青铜四小强的对话内容。玩家查看四小强的对话内容,目的是从中了解到应该选哪位小强去挑战下一个宫里的黄金圣衣,某些黄金圣衣必须由特定的小强来打倒,选错了小强后果很严重,白白浪费时间精力结果仍然是100%败北。对剧情非常了解的人似乎没必要看对话内容了,按照动漫剧情来理解本作的剧情与玩法,基本上没什么问题。

圣斗士星矢黄金传说完结编|人物POWER画面

人物POWER画面里,第七感SEVENSENSES是公用的,实际上,通过全人物COSMO、LIFE与SEVENSENSES的自由互换,所有的数值都是公用的。可以把所有人的COSMO、LIFE数值转换成SEVENSENSES,然后输给其中一个小强的COSMO、LIFE上,集中力量粉碎强大敌手。

注意,一开始SEVENSENSES数值一直都是0,直到完成白羊宫修补青铜圣衣的剧情后,四小强的第七感SEVENSENSES觉醒,这时候在2D侧景移动画面里攻击敌人才能赚到SEVENSENSES点数。

青铜小强受到敌人攻击时,LIFE与COSMO同时减少,两项数值任意一项为0就会造成小强陷入战斗不能。

COSMO数量的变化,会造成攻击力发生变化。COSMO数量增大后,2D侧景移动画面里小强的拳击命中范围扩大。

SEVENSENSES的获得途径除了刷杂兵外,在各宫与黄金圣衣战斗,发生特殊剧情事件时能得到一部分支援,打倒黄金圣衣后也有一定奖励。

青铜小强们的COSMO与LIFE上限也是可以不断突破的,突破规律在下面的“999星矢育成通关攻略心得”里详细讲述。

3D仿真画面详解

黄金圣衣终于出现了!在3D仿真画面里,玩家驱使各项指令,与黄金圣衣对决。方向键选择指令,A键决定。

圣斗士星矢黄金传说完结编|3D仿真画面

たたかう 战斗指令。按A键选中后,出现各青铜小强的奥义指令,选择喜欢的奥义发动攻击!如果这时候不想发动攻击了,可以按B键退出,进而选择对话或者其他指令。
はなす 对话指令。不敢说攻击是战胜黄金圣衣的最良方法,灵活使用对话指令收集有利情报,有可能产生改变状态的特殊剧情事件。对话时机与产生特殊剧情事件的对话效果是固定的,不是随机的。新手需要尝试,高手背版就可以了。
なかまをよぶ 呼唤同伴指令。LIFE所剩无几,向黄金圣衣发出的攻击一概罔效,这时候可以使用这个指令“认输”,把挑战黄金圣衣的任务交接给其他小强,“认输”的小强头像变成黑白,陷入战斗不能状态。另外,这个指令在教皇居所最终战里另有用途,容后介绍。
データ 数据指令。用来了解黄金圣衣当前的COSMO与LIFE数值。

某位青铜小强陷入战斗不能状态时,与其他青铜小强交接挑战黄金圣衣的任务。战斗不能状态会一直持续到打败此宫的黄金圣衣,向下一宫进发时,才能恢复正常使用状态。

四小强全部陷入战斗不能状态,就会造成GAME OVER,系统会自动显示续关密码,玩家用纸笔记下密码,重启游戏后对照纸上的密码输入,就可以实现续关,继续挑战刚才的宫。

黄金圣衣的攻击是可以防御的(看起来更像是躲避),对话栏出现黄金圣衣的奥义名称瞬间,玩家按方向键左或右,一定概率可以防御黄金圣衣的技能,免受伤害。

十二宫火时计画面

圣斗士星矢黄金传说完结编|十二宫火时计画面 圣斗士星矢黄金传说完结编|十二宫火时计画面


上面的截图,左图是选项画面,右图是密码画面。十二宫火时计画面由这两个画面构成。

这两个画面异常重要,密码续关绝对少不了它。每打倒一位黄金圣衣,系统就会自动进入十二宫火时计的选项画面,出现两个选项,『つづける(Tsuzukeru)』与『パスワード(Password)』,意思分别是“继续”与“密码”。玩家按方向键选择自己需要的选项,按START键决定。如果选择“密码”,那么系统就会显示出一长串由平假名构成的密码,玩家使用纸笔把该密码记录下来,注意检查,不要写错了,错了就不能续关了。

系统进入密码画面后,只有重启游戏才能继续。玩家选择了“密码”选项,用纸笔记录了密码后,要想继续游戏,必须重启游戏,在游戏标题画面选择CONTINUE,输入密码。

Game Over时,系统必定会进入密码画面,玩家要想续关,必须用纸笔记录好密码!

其他重要画面

圣斗士星矢黄金传说完结编|十二宫火时计画面 圣斗士星矢黄金传说完结编|十二宫火时计画面

进入3D仿真画面与黄金圣衣决战之际,女神『沙織』一般会向青铜小强们提出建议『アドバイス(Advice)』,如左边截图所示。

接下来,进入右边截图所示画面,这时候,玩家可以自由地把第七感SEVENSENSES和小宇宙COSMO、生命LIFE互换,把小强的COSMO、LIFE完全回复,或者故意弱化,全部减少到0。有时候故意弱化是必须的,对特殊剧情事件了如指掌的背版高手经常这样做,用来避免SEVENSENSES的白白浪费,新手往往会理解不能。

在各种特殊剧情事件中,还会有其他各种人物登场,奖励若干SEVENSENSES点数,并且给青铜小强提供回复COSMO、LIFE的宝贵机会。下面攻略心得中会逐一提到。

999星矢育成通关攻略心得

这个游戏火光曾经用卡带玩了很多年,颇有感情,研究期间抄了好多密码,日本语假名写熟了。2008年火光曾经发布过一个通关录像,现在看起来,通关时间太长,失误太多,最主要的是战术不合理,太过于照顾漫画剧情,没有考虑到通关的干脆利落。以前那个录像是用键盘打的,这次用手柄,肯定能找回当年FC主机上的感觉。

于是,很快,新战术就诞生了,既然标题是圣斗士星矢,当然一切都要围绕着星矢,毕竟最终BOSS只能由星矢一人来应付。最终BOSS那999数值,是多么令人心醉,于是,火光要把星矢也打造成999。以多年的经验,提升小宇宙与生命上限的规律如下:

通过白羊宫,全员上限+100。

通过金牛宫,打败蛮牛者,上限+200;其他人上限+100。

通过双子宫,打败幻影者,上限+100。

通过巨蟹宫,打败遗容者,上限+100。

通过狮子宫,打败狂狮者,上限+100。

通过处女宫,打败释迦者,上限+100。

通过天秤宫,全员上限+100。

通过天蝎宫,打败毒蝎者,上限+100。

通过人马宫,全员上限+100。后面的宫不再提升上限。


于是,火光对各宫参战人员分配情况如下表,显然,从双子宫到处女宫,星矢的小宇宙与生命上限一直占着优势,比敌手要高。

宫名 金牛宫 双子宫 巨蟹宫 狮子宫 处女宫 天蝎宫 磨羯宫 宝瓶宫 双鱼宫
人物 星矢 蛮牛 星矢 幻影 星矢 遗容 星矢 狂狮 星矢 释迦 紫龙 毒蝎 紫龙 圣剑 冰河 卡缪 阿瞬 蔷薇
宇宙 199 299 399 299 499 399 599 499 699 599 599 599 699 799 599 599 599 699
生命 199 199 399 299 499 299 599 499 699 599 599 599 699 799 599 599 599 699

本作调整COSMO与LIFE值的速度太慢,显得无聊。按住方向键左或右不放,同时按住与单发A键不放,这样速度还能快一些,虽然快不到哪里去。如果是减少,则是按住单发B键不放。

关卡杂兵战与跳大沟,包括异次元空间、黄泉比良坂、六道轮回、蔷薇路,感觉没什么值得大书特书的,虽然有难度,但是基本上大同小异,只要熟悉了主角们的跳跃距离与高度,认真练习一段时间,全都没问题,虽然一路上大沟很多,杂兵也多,但是,主角受伤后几乎没有硬直时间,更不会退缩,玩家在跳大沟时就当敌人不存在,站对位置尽管跳就是了。星矢、紫龙、冰河、一辉的移动与跳跃手感差不多,只有阿瞬特殊,移动速度快,跳跃距离远,其他四小强跳大沟时的一些习惯性的站位策略不适合阿瞬,偏偏双鱼宫关卡阿瞬必须上场,双鱼宫关卡大沟多、道路漫长,对玩家是一个很大的考验,多加练习,总结经验,小心仔细,方保无事。

也就是说,关卡难度只集中在跳大沟,杂兵们攻击力弱,技能单调,主角受伤后没有硬直时间,更不会退缩,杂兵们对主角跳大沟几乎没有实际上的干扰性,玩家注意排除自己的心理作用,毕竟很多经典的2D动作游戏,敌人经常把主角碰进大沟,给不少玩家心里留下了阴影。主角打倒杂兵后得到SEVENSENSES值,不同关卡杂兵掉落的SEVENSENSES值不同,同一关卡不同颜色杂兵掉落的SEVENSENSES值也是不同的。

圣斗士星矢黄金传说完结编-一命通关-传说中的火光

异次元空间里,上面截图所示场所需要多加小心,容易被天井卡住造成落穴。在沟边一脚踏空一脚踏地状态向前跳才能避免被天井卡住。离沟边较近时,原地跳跃有利于一点一点向沟边拱卒,比方向键向沟边移动要安全一些,方向键容易走过头,造成落穴。

和黄金战士交手时,可以躲避攻击的,当黄金战士说出必杀技名期间,玩家连续快速击打方向键(左右都可以),主角会有较高概率闪到一边,回避攻击,只是要靠些运气,有时候回避不能,有时候回避过早,一定时间自动退回原位还是挨打。

星矢去白羊宫之前,把其他三人的小宇宙与生命调成0,分别上阵自裁,之后很长时间不用他们三人上阵,完全是星矢一人挑大梁,让他们三人把COSMO与LIFE捐出来变成SEVENSENSES值,供星矢一人使用。白羊宫没什么好说的,连续对话,顺利过关。

金牛宫之战,先对话,听到效果音后,触发剧情事件,阿鲁迪巴朗开始放水,攻击力大减,然后战斗就很顺利了,别忘了故意输掉从魔铃那里骗200点SEVENSENSES(战斗之前COSMO调到199最大,LIFE调成100点左右,这样既可以给蛮牛带来可观伤害,也容易实现故意输掉的计划),然后再全力击败阿鲁迪巴朗。

双子宫,本应是瞬去挑战双子宫,飞越异次元空间,继续战斗,如不胜,一辉唤醒瞬,把COSMO与LIFE回复了,继续战斗。按照火光的战斗计划,双子宫幻影圣斗士的COSMO与LIFE上限全都是299,而瞬此时的上限全都是299,显然不如让上限是399的星矢去闯。

圣斗士星矢黄金传说完结编-一命通关-传说中的火光

巨蟹宫,本应是紫龙去挑战巨蟹宫,从黄泉比良坂脱出,继续战斗,如不胜,春丽唤醒紫龙,把COSMO与LIFE回复了,继续战斗。按照火光的战斗计划,巨蟹宫遗容(Deathmask)的COSMO上限是399,LIFE上限是299,而紫龙此时的上限全都是299,显然不如让上限是499的星矢去闯。

狮子宫,星矢一人去搞定,见到艾俄利亚,战斗前先把COSMO与LIFE值全都调成0,挂了以后卡西欧斯登场牺牲,之后星矢把COSMO与LIFE值调到最高,开战时先对话,听到效果音后,触发剧情事件,星矢可以看到雷光电击,于是雷光电击的攻击力大幅下降,战斗变得很轻松。

圣斗士星矢黄金传说完结编-一命通关-传说中的火光

处女宫,本应是星矢、紫龙、瞬三人全败后,一辉登场,脱出六道轮回后,把释迦的COSMO与LIFE值降到一定程度时,出现剧情,二人要同归于尽,这时可以调整COSMO与LIFE值,一辉把COSMO与LIFE值全都调成0,把SEVENSENSES值全都留下,接下来对释迦发动凤翼天翔同归于尽。按照火光的战斗计划,释迦的COSMO与LIFE上限是599,上限是699的星矢一人足够对付他了。

圣斗士星矢黄金传说完结编-一命通关-传说中的火光

天秤宫,没啥子难度,紫龙去选择剑『ソード(Sword)』劈开冰棺救出冰河。

天蝎宫,也没啥子难度,谁去挑战都行,最好让紫龙去,给紫龙的COSMO与LIFE上限增加100后,对后面磨羯宫修罗之战有利。与米罗战斗时,只要COSMO与LIFE值低于米罗,对话就可以出现调整COSMO与LIFE值的界面。星矢没必要登场了,前面几场灿烂的战斗,足够让他的COSMO与LIFE上限提升到999了。

人马宫,宫里只有剧情,无战斗,因此谁去都行,还是让紫龙去吧,下一宫磨羯宫也是紫龙的戏份,在人马宫路途上先热热身。

磨羯宫,这一场对攻对拼的战斗,修罗的COSMO与LIFE值真高,799点,仅次于撒伽的终极999点。紫龙挂了一次后悟得亢龙霸,加了COSMO与LIFE后再战。

宝瓶宫,先攻击一次,肯定无效,然后对话,这样才能解除卡缪的无敌状态。之后就是两人对拼了。游戏在这里有个良性BUG,如果冰河实力太强,一次都没有挂,也就是说没有习得极光处刑的情况下击败卡缪,则师徒二人在道别后,冰河又被白羊座穆救活,COSMO与LIFE全0,还要与卡缪战斗,卡缪此时也是COSMO与LIFE全0,冰河习得极光处刑,击中卡缪后,再次播放一次师徒二人道别的剧情。宝瓶宫的冻气已经很寒了,此BUG令人更寒。

圣斗士星矢黄金传说完结编-一命通关-传说中的火光

双鱼宫,路途漫长且艰难,瞬要见到阿佛洛狄忒不是那么容易。一旦见到,就好办了,与天蝎宫的战斗一样,只要COSMO与LIFE值低于阿佛洛狄忒,对话就可以出现调整COSMO与LIFE值的界面。

教皇居所,星矢先闯蔷薇路,与魔铃对话后,选择战斗,击破蔷薇,前往教皇那里,星矢把COSMO与LIFE值全都调成0,对话后再攻击,之后再对话,开始与黑撒伽战斗,挂了之后一辉登场,先对话,听到效果音后,触发剧情事件,解除了黑撒伽的无敌状态,正式开始战斗,一辉挂了之后,星矢上阵,先对话,穆出现后,再选择『なかまをよぶ』与同伴对话,习得『ローリングクラッシュ』(回转轰撞)后,再选择战斗,从此,只要选择战斗指令,就会出现调整COSMO与LIFE值的界面,战斗变得非常容易,不用担心挂掉,胜利在望!

圣斗士星矢黄金传说完结编-一命通关-传说中的火光

火光翻译的剧情台词(中日对照)

[1]星矢:“坏了!黄金箭刺进了沙织小姐的胸部!”

[2]托勒密:“哈哈哈,就算想拔,也是白费力气哦。”

[3]托勒密:“这黄金箭,无论是谁,无论怎么做,绝对拔不动。”

[4]托勒密:“这箭,只有依靠教皇的力量,才能拔出来。”

[5]托勒密:“现在起,要在12小时内突破全部12宫,”

[6]托勒密:“若不能把教皇带到这里,黄金箭会刺入心脏,”

[7]托勒密:“城户沙织就没命啦!”

[8]星矢:“可是,不能把沙织小姐就这样留在这里……”

[9]沙织:“不要担心,星矢,我决不会输。”

[10]沙织:“一定要战胜这次试炼。”

[11]星矢:“明白了,俺们一定要在12小时内回来。”

[12]星矢:“请等着俺们,沙织小姐。”

[13]沙织:“拜托啦,星矢……”

[14]冰河:“第1个宫是白羊宫,哎,大家赶快。”

[15]瞬:“这件事只有靠我们啦。”

[16]紫龙:“为了沙织小姐,时刻抓紧,必须赶到教皇殿……”

[17]星矢:“没时间了,无论如何,只有奋勇前进啦。”

[18]瞬:“抱歉,我打不赢啊……”

[19]冰河:“对不起!虽然已经尽力而为了……”

[20]穆:“欢迎来到白羊宫。大家在这里把圣衣脱掉吧。”

[21]星矢:“这到底是怎么回事?”

[22]穆:“你们的圣衣上,残留着无数细小的伤痕。”

[23]穆:“我的意思是想为你们修补圣衣。”

[24]星矢:“太棒啦!这样,就可以和黄金圣衣势均力敌进行战斗啦。”

[25]穆:“好,赶快去吧。黄金圣衣拥有异乎寻常的力量。”

[26]穆:“要尽早让究极小宇宙第七感觉醒。”

[27]星矢:“走啦!”

[28]冰河:“看到火钟了吗,没时间了,总之要赶快。”

[29]瞬:“总之,不抓紧不行啊。”

[30]紫龙:“接下来是第2个宫,金牛宫。”

[31]星矢:“这里就先让俺展示展示流星拳吧。”

[32]阿鲁迪巴朗:“想通过这金牛宫,俺可不答应!”

[33]星矢:“这架式算啥意思!想打架啊?阿鲁迪巴朗。”

[34]雅典娜:“把第七感替换成小宇宙与生命值,然后战斗。”

[35]阿鲁迪巴朗:“你与俺相比,实力天差地别!”

[36]星矢:“闭上你的牛嘴!”

[37]星矢:“你,明知教皇作恶,却给他卖命!?”

[38]阿鲁迪巴朗:“住口!!”

[39]阿鲁迪巴朗:“你这厮顶撞圣域,无礼万千。”

[40]星矢:“闭上你的牛嘴!”

[41]阿鲁迪巴朗:“巨型牛角!!”

[42]阿鲁迪巴朗:“就在这儿一口气把你埋葬吧!”

[43]星矢:“这个时候,绝对不能倒下。”

[44]魔铃:“星矢!让阿鲁迪巴朗抽出拳头吧。”

[45]星矢:“是呀,破解了他的居合架式就成了!”

[46]请把第七感替换成小宇宙与生命值。

[47]阿鲁迪巴朗:“俺输了,金牛宫准许通过。”

[48]星矢:“太好啦!终于打败黄金圣衣啦。”

[49]星矢:“好,第3个宫,双子宫。”

[50]紫龙:“好,赶快去吧。”

[51]冰河:“好,一口气闯过去。”

[52]谜之圣斗士:“唿唿唿唿。”

[53]瞬:“现身咯!”

[54]谜之圣斗士:“你已经在双子座迷宫里迷路了。”

[55]瞬:“什么!”

[56]谜之圣斗士:“异界次元!!”

[57]瞬:“库,如此令人生畏的巨大小宇宙!”

[58]谜之圣斗士:“什么!竟然飞越异次元空间,重新回到这里……”

[59]一辉:“阿瞬,俺一定会来救你,在此之前,你要挺住啊。”

[60]瞬:“啊,哥哥!”

[61]谜之圣斗士:“你这泼才,身为青铜圣衣竟如此猖獗!”

[62]谜之圣斗士:“不,这不可能!?”

[63]瞬:“果然,双子座圣斗士根本不存在!”

[64]卡缪:“这里是庐山老祖师的宫,天秤宫。”

[65]冰河:“你,你是……俺师傅,卡缪……”

[66]冰河:“教皇的邪恶,你有所察觉吗?”

[67]卡缪:“过来,冰河!你若想前进,就必须把我打倒!”

[68]冰河:“你还没弄明白吗?”

[69]卡缪:“你这是为何……唉,事到如今不必多言……”

[70]冰河:“看招!钻石星尘!!”

[71]卡缪:“唿,你的实力归根到底也就是如此程度。”

[72]卡缪:“极光处刑[注1]!!”

[73]卡缪:“请允许我这样做,冰河,你在冰棺里安睡为妙。”

[74]卡缪:“冰结唐柜!!”

[75]星矢:“真挨球,活生生一个人就这样飞走啦。”

[76]紫龙:“俺在庐山曾与巨蟹宫的遗容结下了梁子。”

[77]瞬:“冰河被双子座弄飞了,不知飞往何处。”

[78]瞬:“虽然很在意此事,总之还是前进吧。”

[79]遗容[注2]:“库库库库库,感觉如何,小子!被死人遗容吓到了吧。”

[80]紫龙:“你,明知教皇作恶,却给他卖命!?”

[81]遗容:“小子,穿过这积尸气,去黄泉旅行!!”

[82]遗容:“积尸气冥界波!!”

[83]遗容:“竟然从积尸气活着回来了!?”

[84]春丽:“求求神仙了,请保佑紫龙。”

[85]紫龙:“太好啦!终于打败黄金圣衣啦。”

[86]星矢:“第5个宫,是埃俄利亚把守的狮子宫。”

[87]星矢:“想来很快就能通过了。”

[88]埃俄利亚:“穿越狮子宫者,杀无赦!”

[89]星矢:“什么!?”

[90]埃俄利亚:“俺是把守这狮子宫的狮子座埃俄利亚,仅此而已……”

[91]星矢:“这到底是怎么回事?”

[92]埃俄利亚:“雷光放电!!”

[93]星矢:“呜啊啊啊啊啊啊!”

[94]卡西奥斯:“嘻嘻嘻,俺来送星矢上西天吧!”

[95]卡西奥斯:“这里交给俺!你们抓紧时间去教皇殿!”

[96]埃俄利亚:“躲开,卡西奥斯!你这种没用的东西。”

[97]卡西奥斯:“埃俄利亚正被教皇操纵着,俺为了夏依娜老师,把星矢……”

[98]埃俄利亚:“雷光电击!!”

[99]卡西奥斯:“呜啊啊啊啊啊啊!”

[100]星矢:“你,明知教皇作恶,却给他卖命!?”

[101]埃俄利亚:“俺是把守这狮子宫的狮子座埃俄利亚,仅此而已……”

[102]星矢:“你怎么啦,埃俄利亚!”

[103]埃俄利亚:“俺,俺直到现在,都干了些什么事!?”

[104]星矢:“卡西奥斯为了给俺开辟前进道路,牺牲了自己的性命啊。”

[105]埃俄利亚:“而且,为了让俺清醒过来……俺决不能让你的死白白浪费啊。”

[106]紫龙:“接下来把守处女宫的是释迦,人人皆知他是最接近神的男人。”

[107]星矢:“不管将来会发生什么事情,只有强行穿越,奋勇前进。”

[108]释迦:“唿……你们有些不礼貌啊。”

[109]星矢:“什么!?”

[110]释迦:“身穿青铜圣衣的小喽罗们,老老实实堕入饿鬼界吧!”

[111]星矢:“住嘴!”

[112]释迦:“天魔降伏!!”

[113]星矢:“呜啊啊啊啊啊啊!”

[114]释迦:“唿,顶撞教皇的饿鬼们,现在该送你们回家啦。”

[115]一辉:“这对手的实力看来很强啊。”

[116]释迦:“你,你是凤凰座一辉!”

[117]一辉:“释迦啊……你对俺的兄弟们动手,此事休想善罢甘休!”

[118]释迦:“唿,你的实力归根到底也就是如此程度。”

[119]释迦:“身穿青铜圣衣的小喽罗们,老老实实堕入饿鬼界吧!”

[120]释迦:“六道轮回!!”

[121]释迦:“进了六道轮回,居然还活着,这业障是不死身吗!?”

[122]一辉:“无论被你这厮打倒多少次,凤凰总会复苏!”

[123]释迦:“不愧是一度被称为最强的青铜圣衣。”

[124]释迦:“让你见识见识处女座释迦的最大奥义吧!”

[125]一辉:“释迦的眼睛睁开了!”

[126]释迦:“唿唿唿……你以为你能逃得了吗?”

[127]释迦:“天舞宝轮!!”

[128]释迦:“怎么可能!?从青铜圣衣身上感觉到了如此巨大的小宇宙……”

[129]一辉:“和俺一起去十万亿佛土[注3]的远方吧!”

[130]释迦:“快住手,一辉!若如此,你我二人全部化为齑粉!”

[131]瞬:“不能让哥哥笑话我,我要奋力前进啊。”

[132]紫龙:“天秤宫是俺师傅,老祖师守护的宫。”

[133]雅典娜:“以你之力,无法救出冰河。”

[134]瞬:“那么,该如此是好。”

[135]雅典娜:“需要受过老祖师指点的人。”

[136]瞬:“提起老祖师的指点,紫龙的肯定很详细。”

[137]老祖师:“好啊,紫龙,挑选能劈开冰棺的武器吧。”

[138]冰河:“得益于大家浓厚热烈的友情,俺体内的小宇宙在充涨啊!”

[139]星矢:“第8个宫是天蝎宫吧。”

[140]米罗:“既然来到了天蝎宫,那便是进不能进,退不能退了……”

[141]冰河:“现身咯!!”

[142]米罗:“呜呣……表现还不错嘛!”

[143]冰河:“你,明知教皇作恶,却给他卖命!?”

[144]米罗:“唿,你这厮如此低能,居然还不肯服输,真够寒碜。”

[145]米罗:“好精采,你们被培养到了如此地步,我也想获得雅典娜的力量了。”

[146]冰河:“太好啦!终于打败黄金圣衣啦。”

[147]星矢:“人马宫是第9个宫,埃俄罗斯的宫,当年,他为保护雅典娜而死。”

[148]埃俄罗斯:“来访此地的少年们,雅典娜就托付给你们了。”

[149]埃俄罗斯:“圣域里邪恶在蔓延,想要谋害雅典娜的人出现了。”

[150]埃俄罗斯:“我拼死战斗,然而势单力孤,实在无法保护她。”

[151]埃俄罗斯:“真正的勇者们啊,你们很快就能聚集起来保护雅典娜。”

[152]埃俄罗斯:“我把雅典娜与人马座黄金圣衣托付给你们。”

[153]紫龙:“埃俄罗斯,俺现在再一次宣誓,一定要把雅典娜守护到底……”

[154]星矢:“接下来是第10个宫,磨羯宫。”

[155]紫龙:“这里交给俺!你们抓紧时间去教皇殿!”

[156]修罗:“居然为了另外3个人,自己留下来作战……小子,你要后悔的!”

[157]紫龙:“什么!?”

[158]修罗:“俺是磨羯座的修罗,把埃俄罗斯打到半死的好汉。”

[159]紫龙:“你这禽兽!俺要给埃俄罗斯雪恨,与你拼到底。”

[160]紫龙:“老祖师,俺违背了您的训话,请您谅解。”

[161]老祖师:“要使用亢龙霸了吗?这样做的后果你是知道的。令人悲伤啊,紫龙……”

[162]修罗:“紫,紫龙,这样下去,你我二人将要熔化,会变成天空的尘埃啊。”

[163]紫龙:“真正的圣斗士,为了雅典娜赔上性命,很简单的事情……”

[164]修罗:“看来,俺似乎是错了。俺不想要你死,可是,现在已经……”

[165]紫龙:“修罗……”

[166]星矢:“俺们可不能辜负了紫龙的情义。”

[167]冰河:“俺去对付宝瓶宫!”

[168]瞬:“没时间哀悼了。”

[169]卡缪:“你这是为何……唉,事到如今不必多言……”

[170]冰河:“俺要竭尽全力打败你!”

[171]卡缪:“既然你要拼命,我也要全力以赴应对。”

[172]卡缪:“倘若发动不了绝对零度,休想打败我,”

[173]冰河:“俺要把自己身上所有小宇宙抛出来,一定要战胜你!”

[174]卡缪:“不错嘛,与黄金圣衣较量,能战斗到这种程度!值得称赞。”

[175]冰河:“为什么,难道就无法超越你啦……”

[176]穆:“冰河,以你之能,一定可以领悟绝对零度的。”

[177]卡缪:“干得漂亮,冰河!你在临近死亡之际,发动了绝对零度。”

[178]卡缪:“曾经想过,如果可以的话,要把这种力量用于自己的信仰。”

[179]冰河:“谢谢,永别了,俺的师傅卡缪……”

[180]星矢:“快搞定了,只要穿过前面的双鱼宫……”

[181]瞬:“哎,这里就交给我吧”

[182]阿佛洛狄忒:“唿,你要和我比试吗……”

[183]瞬:“阿佛洛狄忒!你是我师傅的仇人!我要决斗。”

[184]阿佛洛狄忒:“想报仇嘛,以你这点功力,只不过是白白送命而已。”

[185]瞬:“我只是要像男子汉一样战斗到最后。”

[186]阿佛洛狄忒:“唿,到底是你先死,还是我先死,来吧,试试看吧。”

[187]阿佛洛狄忒:“好精彩,然而,你也会灭亡。”

[188]瞬:“我像男子汉一样战斗到了最后……哥哥。”

[189]星矢:“只剩下俺了,必须到教皇殿去……”

[190]魔铃:“星矢……还好吧?来,使用我的面具吧。”

[191]星矢:“魔,魔铃老师,你怎么来这里啦?”

[192]魔铃:“我是怎么来的,那是无所谓的事情,使用你的拳法,把蔷薇一扫而空。”

[193]星矢:“感觉魔铃老师现在就像俺姐姐一样。”

[194]教皇:“星矢……你终于真正地突破了12宫来到了这里……”

[195]星矢:“别耍花招!假惺惺地像个大善人一样!”

[196]星矢:“总之,你给俺抓紧时间去把刺在雅典娜身上的黄金箭拔掉!”

[197]教皇:“星矢……对不起啊,以我自身的力量,无济于事的。”

[198]星矢:“什么!?”

[199]星矢:“天马流星拳!!”

[200]教皇:“我的行为确实不可饶恕……”

[201]教皇:“其实,雅典娜神殿有一面正义之盾。”

[202]教皇:“接下来,把那盾牌对着雅典娜照射,如此一来……”

[203]星矢:“你怎么了?教皇。”

[204]教皇:“库库库……谁允许你去取雅典娜之盾啦……”

[205]星矢:“这到底是怎么回事?”

[206]教皇:“我的圣衣啊,快来这里披挂在我身体上!”

[207]教皇:“凭那点力量,也想把我打倒!?”

[208]星矢:“闭上你的鸟嘴!”

[209]教皇:“事到如今,你的同伴们已经全部断气啦……”

[210]教皇:“在失去知觉的世界里感想如何……你大限已到啦。”

[211]教皇:“你说你还想战斗下去啊,很好……”

[212]教皇:“把你的五感全部破坏!去死吧,星矢!!”

[213]星矢:“呜啊啊啊啊啊啊!”

[214]教皇:“你小子是凤凰座的一辉,你本应该与释迦一起升天了!?”

[215]一辉:“俺为了再死一次并且送你这奸贼上路,又回来啦!!”

[216]一辉:“你看!你这奸贼的行为,双子座圣衣正义的脸正在流泪呐!”

[217]教皇:“不,这不可能!有什么好哭泣的?有什么好悲伤的!?”

[218]一辉:“凤翼天翔!!”

[219]教皇:“异界次元!!”

[220]一辉:“凤凰幻魔拳!!”

[221]教皇:“幻胧魔王拳!!”

[222]教皇:“来嘛,你小子还真能打,可以说,这是俺送你的奖品。”

[223]教皇:“银河爆碎!!”

[224]一辉:“呜啊啊啊啊啊啊!”

[225]教皇:“俺的真名是双子座的撒伽!真正的教皇被俺做掉啦!”

[226]撒伽:“俺是神,从此以后,地上的一切由俺主宰!!”

[227]撒伽:“什么!?天马座站起来了!?”

[228]撒伽:“天马座,你这毛团,俺马上结果了你。”

[229]星矢:“雅典娜……一定要拯救雅典娜……”

[230]撒伽:“为什么,为什么你还能站起来!?”

[231]星矢:“唿……因为一辉,还有弟兄们,都在呼唤俺。”

[232]穆:“星矢……你肯定不是一个人在战斗……”

[233]一辉:“星矢啊,一定要拯救雅典娜的性命,靠你啦,星矢!”

[234]紫龙:“星矢,大家的呼声,可以通过你的小宇宙传过去吗?”

[235]冰河:“星矢,又一次站起来了,为了雅典娜,为了正义。”

[236]瞬:“星矢,我那所剩无几的小宇宙,全部传送给你。”

[237]撒伽:“为什么啊!难不成你发动了超越6感的第七感!?”

[238]星矢:“穆、魔铃老师还有雅典娜,为俺指引了方向!”

[239]星矢:“雅典娜……一定要拯救雅典娜……”

[240]撒伽:“星,星矢……原谅另一个我吧,你去把雅典娜救活!”

[241]星矢:“太好了!黄金箭消失了,小姐得救了。”

[242]沙织:“星矢……让你挂心了,我已经没事了。”

[243]沙织:“还有,大家的艰苦战斗,无愧于圣斗士之名,表现卓越。”

[244]星矢:“俺们的胜利是一个再好不过的证明,小姐正是雅典娜。”

[245]沙织:“对于我来说,将来作为雅典娜,有着数不清的试炼在等待。”

[246]沙织:“还要借助你们的力量哦。”

[247]星矢:“那还不是理所当然啦。俺们是雅典娜的圣斗士嘛。”

[248]星矢:“还有,那棘手的真正战斗,难道现在要开始了吗?”

[249]沙织:“正是。这片大地邪恶在蔓延,圣战,现在就要开始了。”

[250]瞬:“撒伽正是俗称的所谓二重人格者嘛。”

[251]紫龙:“非也,人类无论是谁,心灵深处都有着善恶两种人性。”

[252]一辉:“用理性压抑邪恶时,称之为善,输给了欲望,就会变成邪恶。”

[253]冰河:“撒伽充分发挥出了善恶两个完全相反的极端,过于强悍出人意料。”

[254]瞬:“所以,恶之心起主导作用时,成为巨大的邪恶者,善之心起主导作用时,看起来就好像是神仙一样的好人啊。”

[255]星矢:“结果,在善与恶的夹缝中,最痛苦的恐怕就是撒伽自己啦……”

[256]一辉:“而且,这种痛苦不光撒伽一人,也是俺们大家平时总会遇到的痛苦。”

[257]圣斗士星矢 黄金传说 剧终


[注1]『オーロラ』有两个义项,极光与曙光女神。卡缪、冰河以及冰河的师兄艾萨克『アイザック』的必杀技大多带有『オーロラ』前缀,他们三人作为冰战士,技能全都是寒冷的,只有极光与寒冰有密切关系,所以『オーロラ』只能理解为极光。『エクスキューション』即execution,执行死刑。所以卡缪绝招的正确翻译是“极光处刑”。后来,2003年开始连载的漫画『聖闘士星矢 エピソードG』里,『オーロラエクスキューション』表记为『極光処刑』,也就是说,官方正式承认“极光处刑”这个翻译。另外,台词中其他黄金战士的技能翻译,火光也采用了『聖闘士星矢 エピソードG』里的官方汉字表记。

[注2]Deathmask的词源是死人面部模型,以石膏或蜡将死者遗容保存下来的塑像,最初用于保存对死者的思忆,也可以当成制作肖像画的参考素材,后来塑像用于告别式的礼堂装饰,18世纪至19世纪时用来确认遗体身份与明确遗体特征,直到后来以摄影等方式取代。Deathmask这个词强调的是遗容。日本语Wiki上提到巨蟹宫内壁有无数的『死に顔』,巨蟹座黄金战士Deathmask的名字与『死に顔』同义,『死に顔』意思是人死时与死后的遗容,强调的是“遗容”。所以,Deathmask这个人名的意思在圣斗士系列原作里不是字面上的所谓“死亡面具”,“死面”也不合适,因为在以面食为主的地区,“死面”指未发酵的面团。

[注3]十万亿佛土简称十万亿土。指从现在世界至西方极乐世界间,佛国土之数目。十万亿并非具体数目,而是用来形容数目之巨大。


-


[1]星矢『しまった!沙織さんの胸に黄金の矢が突き刺さっている!』

[2]トレミー『はっはっは 抜こうとしても 無駄なことだぞ』

[3]トレミー『その黄金の矢は 誰でも どんなことをしても 絶対に抜けん』

[4]トレミー『その矢は 教皇の力を持ってのみ ぬく事ができるのだ。』

[5]トレミー『今から 12時間の間に 12の宮を全て突破して』

[6]トレミー『教皇をここへ連れてこないと 黄金の矢が心臓に突き刺さり』

[7]トレミー『城戸沙織の命はないぞ!』

[8]星矢『しかし 沙織さんをこのままにしておくわけにはいかない・・・』

[9]沙織『心配ありません 星矢 私は決して負けません』

[10]沙織『必ずこの試練に打ち克って見せます』

[11]星矢『分かりました。俺達は必ず12時間に戻ってきます』

[12]星矢『待っていってください 沙織さん』

[13]沙織『頼みましたよ 星矢・・・』

[14]氷河『第1番目の宮は 白羊宮だ さあ 皆 急ごう』

[15]瞬『僕達がやるしかないんだものね』

[16]紫龍『沙織さんのために 一刻も早く 教皇の間に辿り着かなければ・・・』

[17]星矢『時間がない!何が何でも 突き進むしかないんだぜ』

[18]瞬『御免 僕ては叶わないよ・・・』

[19]氷河『すまない!やるだけのことはやったが・・・』

[20]ムウ『ようこそ 白羊宮へ 皆クロスをここに出しなさい』

[21]星矢『一体どういうことなんだ?』

[22]ムウ『君たちのクロスには まだ無数の細かい傷が残っている』

[23]ムウ『私は君たちのクロスを直してあげようといっているのです』

[24]星矢『凄いぜ!これで ゴールドクロスとも 互角に戦えるぞ』

[25]ムウ『さあ 急ぎなさい ゴールドクロスは 桁外れの力を持っているのです』

[26]ムウ『究極のコスモ セブンセンシズに 一刻も早く 目覚めるのです』

[27]星矢『いくぜ!』

[28]氷河『火時計を見たか 時間がないんだ とにかく 急ごう』

[29]瞬『とにかく 急がないといけないよ』

[30]紫龍『次は 2番目の宮 金牛宮だ』

[31]星矢『ここは まず俺が 流星拳を仕掛けて見る』

[32]アルデバラン『この金牛宮を通り抜けるとは 俺が許さん!』

[33]星矢『何だその構えは!戦う気がないのか?アルデバラン』

[34]アテナ『セブンセンシズを コスモとライフに 換えて戦うのです』

[35]アルデバラン『お前と私では 実力が違いすぎる!』

[36]星矢『だ・黙れ!』

[37]星矢『お前は 教皇が悪と知りつつ 仕えているのか!?』

[38]アルデバラン『だ・黙れ!』

[39]アルデバラン『サンクチュアリに楯突く不届き者め』

[40]星矢『だ・黙れ!』

[41]アルデバラン『グレート ホーン!!』

[42]アルデバラン『ここで 一気に葬ってやるぞ!』

[43]星矢『こんなところで 絶対に やられるわけにはいかないんだ』

[44]魔鈴『星矢!アルデバランの拳を抜かせるんだよ』

[45]星矢『そうか 居合の構えを崩せばいいんだ!』

[46]セブンセンシズを コスモとライフに 換えてください

[47]アルデバラン『俺の負けだ 金牛宮は 通らせてやる』

[48]星矢『やったぞ!ついに ゴールドクロスを 打ち破ったぞ』

[49]星矢『さあ 3番目の宮 双子宮だ』

[50]紫龍『さあ 先を急ごう』

[51]氷河『さあ 一気に抜けてしまおう』

[52]謎のセイント『フッフッフッフ』

[53]瞬『でたな!』

[54]謎のセイント『お前は ジェミニの迷宮に 迷って込んでしまったのだ』

[55]瞬『何だって!』

[56]謎のセイント『アナザー ディメンション!!』

[57]瞬『クッ なんて恐ろしく巨大なコスモなんだ!』

[58]謎のセイント『何と!異次元の空間を飛び越え 再び 戻ってくるとは・・・』

[59]一輝『瞬よ 必ず助けに行くからな それまで頑張るんだぞ』

[60]瞬『に・にいさん!』

[61]謎のセイント『おのれ ブロンズクロスの分際で!』

[62]謎のセイント『バ・バカな!?』

[63]瞬『やはり ジェミニのセイントは存在しなかったのか!』

[64]カミュ『ここは 庐山の老師の宮 天秤宮だ』

[65]氷河『あ・あなたは・・・我が師 カミュ・・・』

[66]氷河『あなたは 教皇の悪を気づいていないのですか?』

[67]カミュ『こい 氷河!進むために この私を倒さねばならない!』

[68]氷河『まだ分からないのですか?』

[69]カミュ『お前は何故・・・いや もはや 何もいうまい・・・』

[70]氷河『くらえ!ダイヤモンド ダスト!!』

[71]カミュ『フッ お前の実力など 所詮 その程度のものだ』

[72]カミュ『オーロラ エクスキューション!!』

[73]カミュ『許せ 氷河よ 氷の棺の中で眠るがよい』

[74]カミュ『フリージング コフィン!!』

[75]星矢『クッソー 飛んだことになりやがったぜ』

[76]紫龍『巨蟹宮のデスマスクには 庐山での借りがあるんだ』

[77]瞬『氷河が ジェミニよって 何処かへ飛ばされてしまったんだ』

[78]瞬『気になるけど とにかく 進もうよ』

[79]デスマスク『クックククク どうした 小僧!死人の顔に驚いたか』

[80]紫龍『お前は 教皇が悪と知りつつ 仕えているのか!?』

[81]デスマスク『小僧 この積尸気を通って あの世へ行くのだ!!』

[82]デスマスク『積尸気 冥界波!!』

[83]デスマスク『積尸気から 生き返ってくるとは!?』

[84]春麗『神様 お願いします 紫龍をお守りください』

[85]紫龍『やったぞ!ついに ゴールドクロスを 打ち破ったぞ』

[86]星矢『第5番目の宮は アイオリアの守っていう獅子宮だ』

[87]星矢『すぐ 通り抜けられるだろう』

[88]アイオリア『この獅子宮を通る者は殺す!』

[89]星矢『何だって!?』

[90]アイオリア『俺はこの獅子宮を守るレオのアイオリア それだけだ・・・』

[91]星矢『一体どういうことなんだ?』

[92]アイオリア『ライトニング プラズマ!!』

[93]星矢『うぁぁぁぁぁぁーっ!』

[94]カシオス『ヒッヒッヒッ 俺が星矢に止めを刺してやるぜ!』

[95]カシオス『ここは俺に任せろ!そして一刻も早く 教皇の間へ行くのだ!』

[96]アイオリア『どけカシオス!貴様如きに用はない』

[97]カシオス『アイオリアは教皇に操られている 俺はシャイナさんのために 星矢を・・・』

[98]アイオリア『ライトニングボルト!!』

[99]カシオス『うぁぁぁぁぁぁーっ!』

[100]星矢『お前は 教皇が悪と知りつつ 仕えているのか!?』

[101]アイオリア『俺はこの獅子宮を守るレオのアイオリア それだけだ・・・』

[102]星矢『どうしたんだ アイオリア!』

[103]アイオリア『お・・・俺は いままで 何をしていたのだ!?』

[104]星矢『カシオスは俺を先へ行かせるために 自らを犠牲にしたのか』

[105]アイオリア『そして俺を目覚めさせるために・・・お前の死は 決して 無駄にはしないぞ』

[106]紫龍『次の処女宮を守っているのは 最も 神に近いと呼ばれる シャカだ』

[107]星矢『どんなことがあろうとも それを乗り越えて 突き進むしかないんだ!』

[108]シャカ『フッ・・・君たち 少し行儀が悪いな』

[109]星矢『何だって!?』

[110]シャカ『ブロンズクロスの雑魚たちよ おとなしく 餓鬼界へ落ちたまえ!』

[111]星矢『だ・黙れ!』

[112]シャカ『天魔降伏!!』

[113]星矢『うぁぁぁぁぁぁーっ!』

[114]シャカ『フッ 教皇に楯突く餓鬼たちよ いま止めを刺してくれるぞ』

[115]一輝『相当手強そうな相手だな』

[116]シャカ『お・お前は フェニックス 一輝!』

[117]一輝『シャカよ・・・俺の兄弟達に手を出したからには ただではすまないぜ!』

[118]シャカ『お前の実力など 所詮 その程度のものだ!』

[119]シャカ『ブロンズクロスの雑魚たちよ おとなしく 餓鬼界へ落ちたまえ!』

[120]シャカ『六道輪廻!!』

[121]シャカ『六道輪廻を受けてまだ生きをしているとは この男 不死身なのか!?』

[122]一輝『何度貴様に倒されようとも フェニックスは蘇るのだ!』

[123]シャカ『さすが ブロンズ最強と呼ばれるだけのことはある』

[124]シャカ『このバルゴのシャカ 最大の奥義を見せてやるぞ!』

[125]一輝『シャカの目が開いた!』

[126]シャカ『フッフッフ・・・逃げられると思っているのか!』

[127]シャカ『天舞宝輪!!』

[128]シャカ『まさか!?ブロンズクロスから こんなにも巨大なコスモを感じるとは・・・』

[129]一輝『この俺と十万億土とやらの彼方まで行ってもらうぜ!』

[130]シャカ『やめろ 一輝!そんなことをすれば 2人とも 粉々になってしまうぞ!』

[131]瞬『兄さんに笑われないように 僕も頑張って進むよ』

[132]紫龍『天秤宮は 俺の師 老師の守る宮だ』

[133]アテナ『あなたでは 氷河を救うことはできません』

[134]瞬『じゃあ どうすればいいんだ!?』

[135]アテナ『老師の教えを受けた者が必要なのです』

[136]瞬『老師の教えと言えば 紫龍がくわしいはず・・・』

[137]老師『よいか 紫龍 氷の棺を開くことのできる武器を選ぶじゃ』

[138]氷河『皆のあつい友情のお陰で 俺の体中にコスモが漲っているぜ!』

[139]星矢『8番目は 天蠍宮か』

[140]ミロ『天蠍宮まで来た以上 もはや 戻ることも進むこともできん・・・』

[141]氷河『でたな!』

[142]ミロ『ウム・・・なかなかやるな!』

[143]氷河『お前は 教皇が悪と知りつつ 仕えているのか!?』

[144]ミロ『フッ お前ほどの男が 負け惜しみとは 見苦しいぞ』

[145]ミロ『み・見事だ 君たちをそこまで育てた アテナの力に私もかけてみよう』

[146]氷河『やったぞ!ついに ゴールドクロスを 打ち破ったぞ』

[147]星矢『人馬宮は9番目の宮 その昔 アテナを守って死んだアイオロスの宮だ』

[148]アイオロス『ここを訪れし 少年達よ 君らにアテナを託す』

[149]アイオロス『サクチュアリに邪悪が蔓延り アテナを殺そうとする者が現れた』

[150]アイオロス『死力を尽くし戦ったが 私1人の力では 守りきれなかった』

[151]アイオロス『やがてアテナの守りに集まれる新の勇者達よ』

[152]アイオロス『君らにアテナとサジタリアスのゴールドクロスを託す』

[153]紫龍『アイオロス 今改めて誓います アテナは必ず守り抜くと・・・』

[154]星矢『次は10番目の磨羯宮だ』

[155]紫龍『ここは俺に任せろ!そして一刻も早く 教皇の間へ行くのだ!』

[156]シュラ『ほかの3人のために 自分が戦うとは・・・・・・後悔するぞ 小僧!』

[157]紫龍『何だって!?』

[158]シュラ『俺はカプリコンのシュラ!!アイオロスを半殺しにした男よ』

[159]紫龍『おのれ!アイオロスの無念も込めて お前と全力で戦うぞ』

[160]紫龍『老師 お言葉に背いて 申し訳ありません』

[161]老師『亢龍覇を使うのか?こうなるとは 分かっていたが 悲しいな 紫龍よ・・・』

[162]シュラ『シ・紫龍 このままでは 2人とも とけて 天空の塵となってしまうぞ』

[163]紫龍『真のセイントなら アテナのために 命を賭けるなど 容易いこと・・・』

[164]シュラ『どうやら 俺が間違っていたようだ お前を死なせたくはない だが もう・・・』

[165]紫龍『シュラ・・・・・・』

[166]星矢『紫龍の気持ちを無駄にしてはいけないんだ』

[167]氷河『宝瓶宮は俺が行く!』

[168]瞬『悲しんでる時間がないね』

[169]カミュ『お前は何故・・・いや もはや 何もいうまい・・・』

[170]氷河『俺は 全力を持って あなたを倒す!』

[171]カミュ『お前が死力を尽くすというなら 私も全力で相手をしよう』

[172]カミュ『私を倒すには 絶対零度に 目覚めるしかないのだ』

[173]氷河『自分が持っている全てのコスモをぶつけ あなたを破ってみせる!』

[174]カミュ『よくぞ ゴールドクロスの相手にここまで戦った!褒めてやるぞ』

[175]氷河『な・何故だ あなたを超えることはできないのか・・・!』

[176]ムウ『氷河 君なら 絶対零度を身につけることができるはずです』

[177]カミュ『よくやったぞ 氷河!お前は死ぬ寸前に 絶対零度に 目覚めたのだ』

[178]カミュ『できることなら その力を自分の信じることに 使わせてやりたかった』

[179]氷河『ありがとう そしてさようなら 我が師カミュよ・・・』

[180]星矢『あと一息だ 次の双魚宮を抜ければ・・・』

[181]瞬『ねえ ここは僕に任せて』

[182]アフロディーテ『フッ 君が私の相手をするというのか・・・』

[183]瞬『アフロディーテ!あなたは我が師の仇!僕が相手だ』

[184]アフロディーテ『敵討ちどころか そんな程度では 犬死にするだけだ』

[185]瞬『僕は最後まで 男らしく 戦うだけだ』

[186]アフロディーテ『フッ 君が死ぬのが先か 私が先か さあ やってみたまえ』

[187]アフロディーテ『み・見事だ だが 君も滅びる』

[188]瞬『僕は最後まで 男らしく 戦い抜いたよ・・・兄さん』

[189]星矢『俺だけでも 教皇の間にたどり着かなければ・・・』

[190]魔鈴『星矢・・・大丈夫かい?さあ 私のマスクを使うんだよ』

[191]星矢『マ・魔鈴さん どうして ここに・・・?』

[192]魔鈴『そんなことは どうでもいいから お前の拳で 薔薇を吹き飛ばしちまいな』

[193]星矢『魔鈴さんのことが 今 姉さんみたいに 思ったんだ』

[194]教皇『星矢・・・本当によくここまで12宮を突破してきた・・・』

[195]星矢『ふ・ふざけるな!善人のようなふりをしやがって!』

[196]星矢『とにかく アテナに刺さった黄金の矢を 一刻も早く 抜いてもらおう!』

[197]教皇『星矢・・・すまないが 私自身の力では どうしようもないのだ』

[198]星矢『何だって!?』

[199]星矢『ペガサス 流星拳!!』

[200]教皇『私の行いは 確かに許されるべきことではないのだが・・・』

[201]教皇『実は アテナの神殿に 正義の盾があるのだ』

[202]教皇『そして その盾をアテナに向けて翳すのだ そうすれば・・・』

[203]星矢『どうしたんだ?教皇』

[204]教皇『クックック・・・誰がアテナの盾など取りに行かせるか・・・』

[205]星矢『一体どういうことなんだ?』

[206]教皇『我がクロスよ ここに来て私の体を覆うのだ!』

[207]教皇『そんな力で 私を倒せると思っているのか!?』

[208]星矢『だ・黙れ!』

[209]教皇『もはや お前の仲間達は全て息絶えたのだよ・・・』

[210]教皇『どうだ 何も感じない世界は・・・・・・もう終わりだな』

[211]教皇『まだ 戦おうというのか よかろう・・・』

[212]教皇『五感を全て破壊してやる!死ね 星矢!!』

[213]星矢『うぁぁぁぁぁぁーっ!』

[214]教皇『き・貴様はフィニックスの一輝 シャカとともに死んだはずでは!?』

[215]一輝『貴様を道連れにして もう一度死ぬために 戻ってきたのだ!!』

[216]一輝『見ろ!貴様の行いにジェミニの正義の面が涙を流しているぞ!』

[217]教皇『バ・バカな!何を泣く?何が悲しいというのだ!?』

[218]一輝『鳳翼天翔!!』

[219]教皇『アナザー ディメンション!!』

[220]一輝『フィニックス 幻魔拳!!』

[221]教皇『幻朧魔皇拳!!』

[222]教皇『さあ これは ここまで闘った貴様に対する いわば褒美だ』

[223]教皇『ギャラクシアン エクスプロージョン!!』

[224]一輝『うぁぁぁぁぁぁーっ!』

[225]教皇『俺の本当の名はジェミニのサガ!真の教皇は俺が殺したのよ!』

[226]サガ『俺は神だ これより後 地上全てを支配するのだ!!』

[227]サガ『なに!?ペガサスが立ち上がった!?』

[228]サガ『おのれペガサス 今止めを刺してやるぞ』

[229]星矢『アテナを・・・アテナを助けなければ・・・』

[230]サガ『何故だ 何故立ち上がってこれるのだ!?』

[231]星矢『フッ・・・一輝がそして皆が俺を呼んでいるからだ』

[232]ムウ『星矢・・・あなたはたった1人で戦っていることのではないはず・・・』

[233]一輝『星矢よ 必ずアテナの命を救ってくれ 頼むぞ 星矢!』

[234]紫龍『星矢 皆の声がお前のコスモに届いているか?』

[235]氷河『星矢 もう一度立ち上がるのだ アテナのために そして正義のために』

[236]瞬『星矢 僅かに残った僕のコスモを全て君に送ろう』

[237]サガ『なぜだぁ!まさかお前は6感を超えたセブンセンシズに目覚めたのか!?』

[238]星矢『ムウが魔鈴さんがそしてアテナが俺を導いてくれたんだ!』

[239]星矢『アテナを・・・アテナを助けなければ・・・』

[240]サガ『セ・星矢・・・もう一人の私を許し そしてアテナを救ってくれ!』

[241]星矢『やった!黄金の矢が消えた お嬢さんは助かったんだ』

[242]沙織『星矢・・・心配をかけましたが 私はもう大丈夫です』

[243]沙織『そして 皆の戦いぶりは セイントの名に 恥じない 立派なものでした』

[244]星矢『俺達の勝利はお嬢さんがアテナであることの何よりの証だ』

[245]沙織『私には これからも アテナとしての数々の試練が待っています』

[246]沙織『また 力を貸してくれますね』

[247]星矢『当たり前じゃないか 俺達はアテナのセイントだぜ!』

[248]星矢『それに本当の戦いって やつがこれから始まるんだろう?』

[249]沙織『そうです この地上に 蔓延ろうとする邪悪の聖戦はこれから 始まるのです』

[250]瞬『サガは俗に言う二重人格者だったんだね』

[251]紫龍『いや 人間は誰でも 心の奥底に 善と悪2つを持っている者なのだ』

[252]一輝『理性で悪を押さえているときは 善であっても 欲望に負けてしまうと悪になってしまうのだ』

[253]氷河『サガは善と悪の2つのまったく反対の者が とてつもなく強すぎたんだ』

[254]瞬『だから 悪の心が支配すれば巨大な邪悪になり 善の心が支配すれば神のような男に見えたんだね』

[255]星矢『結局 善と悪の狭間で 一番苦しんでいたのは サガ自身だったのかもしれないな・・・・・・』

[256]一輝『そして その苦しみはサガだけじゃなく 俺達皆がいつも抱えている苦しみなんだ』

[257]セイント星矢 黄金伝説 THE END

最强密码与结局密码

虽然我玩游戏用不到这些密码,但考虑到很多人会用到密码……于是听从好友建议,写在了攻略里。


最强密码,效果是全员COSMO与LIFE上限999并且全满,SEVENSENSES为9999全满。

ししししし しめめぜぜがが ががががが

ががががががが ががあああああ


结局密码,顾名思义,直接看结局的密码。

あああああ あああああああ ああめめめ

めめめめめめめ ああこあああこ

999星矢育成通关录像文件、模拟器、ROM

点此下载FC圣斗士星矢黄金传说完结编快速通关录像(999星矢育成计划)

点此下载录像对应的模拟器VirtuaNES version 0.93

点此进入FC圣斗士星矢黄金传说完结编日版ROM下载页面(下载圣斗士星矢2)